Incercari...

Incerc sa dau o forma mai vizibila unor lucrari mici, miniaturi. Mai am destule, desi am trimis vreo 40-50 bucati, drept cadouri sau schimburi artistice. Cred ca e bine sa le prezint ca niste carti obiect, dar nu am alta idee decat sa le lipesc pe un carton, iar din paginile rezultate da fac o carte-acordeon.

Aici sunt cateva din paginile mele dintr-un un proiect international, "Booklet challenge" de pagini feutrate, propus de Sara Lechner si la care am participat si eu. Micile lucrari le-am fixat pe un carton si in final va rezulta o carte-acordeon.

Altor pagini, din proiectul "Abecedar textil" la care am participat impreuna cu artiste din Franta si Belgia, tot incerc sa le dau o forma...inca nu sunt prea decisa cum sa fac, poate imi dati niste sugestii.

Aici sunt niste pagini de Abecedar pe care le-am asezat pe cartoane albastre si pe care ma gandesc sa le reunesc astfel intr-o carte-acordeon.

Abecedar textil, litera F....

Ei bine, sunt intr-o mare intarziere la abecedar. Pentru litera F, am avut mai multe idei, feutru cu acul, feutru umed, flori textile, free form cu fire, etc. Pana la urma voi face cate ceva din fiecare, pentru ca imi place tare mult arta firelor, dar pentru inceput m-am gandit la feutru.
Cum de feutru umed m-am ocupat cu ocazia unui challenge, propus de Sara Lechner, acum mi-am zis sa fac o lucrare din feutru facut cu acul. Numai ca neavand lana merinos, lucrurile au mers mai greu. Am folosit fire de lana netoarsa din Maramures, care este mai aspra. Cat despre acele de feutrat, trebuie sa spun ca aveam doar doua ace...aveam, pentru acum nu le mai am. Un ac s-a rupt chiar la inceputul lucrului, asa ca de al doilea ac a trebuit sa am mare grija...dar si acesta s-a rupt spre final. Din acest motiv, feutrul nu este prea bine executat....asta e!!!

Ca sa fixez mai bine firele de lana si sa decorez lucrarea am adaugat niste cusaturi manuale si bineinteles...margele.
Iara rezultatul pentru pagina F, pe care mai trebuie sa-l fixez pe un suport.

Am in lucru si alte variante de pagina F, pe care le realizez cu alte tehnici. Pe acestea le voi termina dupa Pasti, pentru ca maine plec intr-o excursie la Cheile Nerei-Baile Herculane. Asa ca, pe dragele mele colege de abecedar, le rog sa mai aiba putina rabdare pentru mine.
 Apropo de fire, vreau sa va arat niste carduri cu fire, facute mai demult, dar la care am folosit Avalon (soluvil, water soluble).

# 1

# 2

# 3

Va invit sa vedeti si creatiile celorlalte partenere de proiect, Solange, Monique, Odile, Marie Rose.

O surpriza de la Renate...

Challenge-ul propus de Sara s-a incheiat....Dupa ce am terminat paginile si am facut carticica, Sara ne-a cerut sa realizam o lucrare surpriza (ATC), cu care sa participam la un schimb artistic....totul in mare secret. Sara ne-a trimis fiecareia un e-mail prin care ne anunta numele partenerei de schimb.
Partenera mea a fost Renate Tillack din Germania.
Am primit de la Renate aceasta minunata lucrare feutrata...
Multumesc mult, Renate!

The Challenge proposed by Sara has finished .... After we finished pages and did little book, Sara asked us to realize a surprise work (ATC) to take part in an artistic exchange .... all in secret. Sara sent us each a mail to let us know the name of the exchange partner.
My partner was Germany's Renate Tillack.
I received this wonderful felt work of Renate ...

Thanks a lot, Renate!

 Eu i-am trimis Renatei aceasta surpriza...

I sent to Renate this surprise ...

Challenge la final...

Ieri am terminat carticica mea pentru challenge.
Am realizat coperta folosind tehnici din arta textila pentru ca imi sunt mai la indemana decat feltingul...
Coperta am facut-o din bucatele textile cu diferite culori si texturi, fixate pe un termocolant. Am adaugat si niste lana nefeltata pentru a obtine efecte de transparenta. Apoi am cusut cu zigzag si free motion. In final am adaugat niste fire decorative si flori. Topul astfel obtinut a fost fixat pe un material dens si cusut pe margini cu zigzag. In interior am cusut paginile, una de alta, separate cu o margea.
Imagini de la acest chalenge gasiti aici
 
Yesterday I finished my little book for the challenge . 
I made ​​the cover using techniques of textile art  because it is easier for me than felting ...
I did cover from textile pieces with different colors and textures, fixed on interlining. I added some wool to achieve transparency effects. Then I zigzag sewing and free motion stitching. Finally I added some yarn and flowers. The top thus obtained was fixed on a dense material and sewn with zigzag edges. Inside I sewed the pages together, separated by a bead.
Images from this challenge can be found here aici.

 

Fata copertei. The front of the book cover

Spatele coprtei. The back.

Asta este carticica mea. Here is my booklet...

Pe curand,
Carmina

 

Challenge - alte pagini

Pentru ca am fost plecata si ocupata cu alte treburi, am lucrat mai putin la challenge. Totusi, ieri am recuperat din intarziere...

Because I was away and occupied with other things, I have not worked for a while at challenge. However, yesterday I retrieved from delay ...

pagina 6

pagina 1&2, varianta II

Challenge, pagina #5

Gata, am terminat azi pagina #5. Trebuia sa fie 3D, cred ca mi-a iesit...
I'm done today page # 5. Supposed to be 3D, I think I succeeded ...

Va multumesc pentru ca vizitati blogul meu.
Thank you for visiting my blog.
Carmina

 

Challenge, pagina #4

Azi dimineata, am facut, dintr-o suflare, pagina #4, dupa ce m-am gandit destule zile la tot felul de variante tehnice.  Aceasta pagina trebuia sa contina o litera. Eu am ales litera "V" care vine de la Valentina, numele mamei mele. Pagina aceasta este un omagiu pentru mama mea...

This morning, I did, in one breath, the page # 4, after the days before I thought all sorts of technical options. This page should contain a letter. I chose the letter "V" that comes from Valentina, my mother's name. This page is a tribute to my mother ...

Challenge - page #3

De data aceasta, Sara ne-a cerut sa asezam sub bucata de feutru  o hartie printata, apoi sa adaugam niste cuvinte "scrise" cu free motion.
Iata ce mi-a iesit mie...

This time, Sara asked us to put a printed page under the felted piece. Then add some words "written" with free motion.
Here's what came to me ...

Challenge, page #2

Pentru pagina #2, trebuia sa fac o fereastra intr-o bucatica de feutru de 7cmx10cm, prin care sa se vada, prin suprapunere, prima  pagina. Peste feutrul initial, de culoare alba, am adaugat lana colorata si fire angelina, fixate cu vliesofix, peste care am facut niste cusaturi decorative si am adaugat margelute. Pe dos am pus tulle.

In the page # 2, I had to do a window in a piece of felt of 7cmx10cm, through which to see the first page by superposition. Over the white felt I added colored wool and angelina threads, fixed with vliesofix (bondaweb), over which I have put some decorative stitches and beads. 

On the back I put tulle.

pagina #2

Iata cum arata cele doua pagini suprapuse. Mie imi place mult ce a iesit!
Here are the superimposed pages.  I like them a lot!

Initial pentru pagina #2 am facut altceva....
Initially I did the page # 2 in this manner ....

Prima varianta de pagina #2

Challenge...

Azi, am sarbatorit 1 Mai prin munca. M-am inscris, acum cateva zile, la un Challenge "Booklet feltalong", organizat de Sara Lechner din Argentina. Urmeaza sa realizam niste mici pagini (aprox.7cmx10cm), care vor fi stranse intr-o carticica. Vom primi, in fiecare luni, instructiuni de la Sara.

Pentru inceput, o pagina pe un background feltat. Nu am lucrat pana acum in aceasta tehnica desi am studiat problema, dar nu s-a ivit ocazia....
Asa ca, am inceput prin a face o bucata de feutru prin tehnica wet felting.

Today, I celebrated May 1st by working. I signed up in a Challenge "Booklet feltalong" organized by Sara Lechner from Argentina. We will do little pages (aprox.7cmx10cm), that will be collected in a booklet. We receive every Monday instructions from Sara.

For start, a page on a felt background. I did not worked until now this technique although I studied the issue. So I started by making a piece by wet felting technique.

Dupa ce s-a uscat, am taiat o bucata  de feutru si am trecut la decorarea lui. Crearea compozitiei este problema cea mai dificila, mai ales cand iti vin mai multe idei. Pana la urma, a iesit asa...

Once dry, I cut a piece of felt and I went to decorate it. Creating composition is the most difficult, especially when coming to you more ideas. Finally, it came out ...

Pentru dos, am folosit un material vopsit in albastru la care am facut deasemenea un embellisment cu fire angelina si free motion. Apoi l-am fixat de partea din fata cu o cusatura in jurul partii feltate.

For back side, I used a blue colored material that I also made a embellisment with angelina fiber and free motion. Then I set him by the front side with a stitch around the felted part.

Iata ce a iesit in final...
The final is this ...

Fata

Dos