luni, 28 decembrie 2015

Cardurile din Decembrie...

Am facut cu mare placere cateva carduri, pe care le-am daruit. Sunt realizate din materiale delicate, organza, tul, tyvek pictat, la care am adaugat, bineinteles, margele....Poate trebuia sa fie inspirate de iarna si sarbatorile iernii, dar nu a fost asa. Pe mine, m-au inspirat materialele si Ruth Rae!

Apropo de iarna... in decembrie a fost o vreme de primavara. Azi sunt 12 grade, dar de maine se pare ca vremea se va raci accentuat. Se anunta un val de frig siberian.
 
I made some cards with a great pleasure and I have given them. They are made of delicate fabrics, organza, tulle, painted Tyvek, to which I added, of course, beads. Maybe I have to be inspired by winter and winter holidays, but it was not so. Materials inspired me and Ruth Rae!
 
Speaking of winter... in December was a springlike weather. Today is 12 degrees, but from tomorrow is announcing a accelerated cooling of the weather. It announces a Siberian cold wave.








Pentru toti cititorii blogului meu...
Sarbatori Fericite!
Un an nou fericit, cu multa sanatate, bucurie si creativitate !



miercuri, 23 decembrie 2015

La Comana....


La fel ca in anul trecut, am participat luni, alaturi de Letitia Oprisan, la "Pomana porcului", organizata la Comana, de Primaria sectorului 2 pentru oamenii de cultura din Bucuresti. Am revazut persoane cunoscute la precedenta reuniune si a fost o incantare.
Vremea a fost excelenta, temperaturi de 10-12 grade.
Un grup de copii din Giurgiu ne-au incantat cu talentul lor de dansatori si cantareti.

Like last year, I participated on Monday, with Letitia Oprisan, to "pig charity", organized at Comana, by the Mayoralty District 2, for culture people in Bucharest. I reviewed the people that I've known since the previous meeting and it was a delight.
Weather was excellent, temperatures of 10-12 degrees.
A group of children from Giurgiu delighted us with their talent of dancers and singers.





Au fost si momente amuzante, concursuri de poezie, caricatura, cantat, cu conditia ca participantii sa nu fie din breasla. Mai mult incurajata de Letitia Oprisan, m-am inscris si eu la concursul de caricatura cu tema "Soricu' gros". Am facut dintr-o miscare, aproape continua, un desen pe care l-am dat comisiei, fara sa-l retusez sau sa insist asupra detaliilor...m-am cam grabit!
Am uitat sa-i fac o fotografie, pentru ca in final desenul nu a fost innapoiat concurentului...asta e! Surpriza a fost ca am luat o mentiune! Nu a fost doar un carton...am primit si un set de pahare de cristal.

There were funny moments, poetry contest, caricature contest, singing contest, provided that participants are not a professional. I was encouraged by Letitia Oprisan to subscribe to the caricature contest with the theme "thick skin". I quickly made a drawing that I presented to the committee without it retouched or to insist on the details ... I was hurried! I forgot to take a picture. Finally, the drawing was not returned competitor ... that's it! The surprise was that I received a mention! It was not just a Diploma, I received a set of crystal glasses.


Pentru ca am prins curaj, am inceput sa fac caricaturi vecinilor de masa....bine ca nu s-au suparat!!
Because I took courage, I started doing caricatures .... well that people were not upset !!



Pentru Letitia, am adus o surpriza, mica felicitare, facuta in tehnica mea preferata...si am pozat-o printre sorici si carnati...brrrr!!!


sâmbătă, 12 decembrie 2015

Expozitie de patchwork traditional


Casa de Cultura "F. Schiller" din Bucuresti gazduieste Expozitia de patchwork traditional, editia X, organizata de talentata si sufletista artista textila Adina Popescu.


The Culture Center "F. Schiller" in Bucharest hosts the exhibition of traditional patchwork, X edition, organized by the talented textile artist Adina Popescu.





Adina Popescu






Adina Popescu

Adina Popescu



Adina Popescu

Adina Popescu


Felicitari artistelor !!!
Carmina

 

sâmbătă, 5 decembrie 2015

"Motive de iarna"


Joi, am participat la un eveniment deosebit, expozitia "Motive de iarna" organizata la Clubul Seniorilor "Codrii Neamtului" din sectorul 3 Bucuresti. Au fost prezentate diferite obiecte handmade, facute de doamnele participante la Terapii ocupationale la acest club. Trebuie sa spun ca am fost implicata si eu in acest eveniment. Am realizat si am indrumat cateva doamne participante ca sa faca ornamente textile de Craciun, impreuna cu d-na Anton Nastasia, responsabila acestui departament. Colaborarea noastra e foarte frumoasa si sper sa fie tot asa...
Iata cateva imagini de la acest eveniment...

Thursday, I participated in a special event at the Seniors Club "Codrii Neamtului" in Sector 3 Bucharest. Here was an exhibition "Winter Motive" with various handmade objects, made by the retired ladies, participating in occupational therapy at the club. I must say that I was involved myself in this event. I realized and I directed some ladies make Christmas textile ornaments.

Here are some pictures from the event ...



Dulciuri/ Sweets




Creatoarea dulciurilor/ sweets creator


Creatoarea prajiturilor/ cakes creator


Luciana
Panou cu lucrari de grup/ group panel

Victoria

Victoria

Geta


Irina

Directorul Clubului acorda diplomele de participare




sâmbătă, 28 noiembrie 2015

Salonul National de pictura 2015


In aceasta luna, pot fi admirate picturi, expuse in cadrul Salonului National de pictura, in trei galerii din Bucuresti: Caminul Artei, Orizont si Simeza.

This month, it can be admired paintings, displayed at the National Exhibition of painting, in three galleries in Bucharest: Art House, Horizon and Simeza.

Galeria Orizont





 
Galeria Simeza



Letitia Oprisan







LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...