Tyvek

Zilele trecute, am primit un pachet cu plicuri de tyvek de la Beth, o prietena din SUA cu care impartasesc aceleasi pasiuni artistice. 
Multumesc, Beth!

A few days ago, I received a package with Tyvek envelopes from Beth, a friend from the US who share the same artistic passions with me. 
Thank you, Beth!


Tyvek este denumirea unui material izolant, descoperit in 1955 si introdus in circuitul comercial din SUA in 1967. Este un material hidroizolant (impermeabil pentru apa dar permeabil pentru vaporii de apa) si are o rezistenta mare la rupere, dar poate fi taiat. Dupa aspect, Tyvek seamana cu hartia (de exemplu se poate scrie pe tyvek sau se poate imprima) dar nu este hartie. Este un material netesut, facut din filamente foarte subtiri de polietilena (0.5-10 microni), distribuite dezordonat, de aceea este mai flexibil si mai rezistent decat hartia. Datorita proprietatilor lui, tyvek-ul este folosit in constructii, in industria materialelor de protectie, pentru ambalaje (plicuri, ambalarea materialelor medicale), etc.

La fel ca si pungile de polietilena, el este greu reciclabil. O forma de reciclare ar fi reutilizarea lui "artistica" si din fericire exista multe posibilitati artistice de "reutilizare" care merita incercate.

Tyvek is the name of an insulating material, discovered in 1955 and placed in commercial distribution in the US in 1967. Tyvek is a waterproof material (impermeable to water but permeable to water vapor) and has a high resistance to breakage, but it can be cut. After the appearance, Tyvek looks like paper (eg. can write on Tyvek or you can print) but is not paper. It is a nonwoven material, made from very thin filaments of polyethylene (0.5-10 microns) disordered distributed, so it is more flexible and durable than paper. Because of its properties, Tyvek is used in construction, in protection materials industry, for packaging (envelopes, packaging, medical supplies), etc. 

Like polyethylene bags, it is hard recyclable. One form of recycling is by artistic reuse it and fortunately there are many artistic possibilities of "reuse"... worth trying.

Si am trecut la folosirea tyvek-lui. Este adevarat, nu e pentru prima...
Am aplicat, mai intai, un strat subtire de colorant acrilic.
 
And I went to use Tyvek. It is true, not for the first time ...
At first I applied a thin layer of acrylic dye.

Apoi am asezat o bucata de tyvek intre doua foi de hartie de copt si am calcat fara aburi...tyvek-ul se "increteste" la calcat, din cauza plasticului. Daca temperatura este foarte inalta, efectul se obtine foarte rapid si este incontrolabil. Rezultatele sunt total imprevizibile.

Then I placed a piece of Tyvek between two sheets of baking paper and ironing...tyvek has "wrinkled", because the plastic. If the temperature is very high, the effect is obtained very quickly and is uncontrollable. Here are the results...

Si cateva detalii...
Some details...

Sunt foarte incantata de aceste bucatele si abia astept sa le folosesc...
I am very excited about these pieces and I only expect to use them ...