O mica vacanta....

Am petrecut cateva zile minunate la o verisoara care locuieste la tara, in comuna Magina, langa Aiud, in judetul Alba.
Gospodariile de la tara nu mai sunt acum cele cunoscute pe vremea copilariei. Casele au fost modernizate si au tot confortul. Multi oameni lucreaza la oras, nu mai cresc animale si pasari ca inainte, nu mai fac paine in cuptor, putini sunt cei care mai cultiva legume in gradina. Acum se pot aproviziona de la oras, de la supermarket, sau din magazinul local. Fac naveta, de cele mai multe ori, cu masina proprie.
Asa s-a intamplat si in cazul verisoarei mele, Ileana.

I spent some wonderful days at a cousin who lives at the country, in the village Magina, near Aiud, in the Alba country.
The households in the country are not those that I met during the childhood. The houses have been modernized and have all the comfort. Many people, working in the city, not raising animals and poultry as before, do not bread bake, few are those who grow vegetables in the garden. Now they can supply from the city, at the supermarket or from the local shop. Moving often by car.
This is what happened in the case of my cousin, Ileana.

Primavara, in  aprilie

In iunie

Gazonul tocmai a fost tuns....

Ileana coase goblen, in sezlong, la umbra merilor...

In spatele casei curge un iaz care, pe vremuri, punea in miscare o moara cu apa...
Ce imagine idilica !!

 

Pe curand,
Carmina