marți, 31 decembrie 2013

 Anul Nou 2014


Va doresc tuturor

La Multi Ani!

A happy New Year !

Bonne année! 

Feliz año nuevo!

С Новым годом ! 

 

 

vineri, 27 decembrie 2013

Decembrie fara zapada...


Anul acesta, in Bucuresti, decembrie pare ca trece fara zapada. A fulguit putin, dar nu s-a depus zapada. Ziua temperaturile sunt pozitive, cateva grade peste zero. Noaptea, temperaturi negative aduna promoroaca pe copaci, doar atat. O vreme potrivita pentru plimbari prin parc...

This year, in Bucharest, December seems to pass without snow. A little snowing lightly, but not deposited snow. Day temperatures are positive, a few degrees above zero. At night, negative temperatures gather the frost on the trees, that's all. A suitable time for walking in the park ... 


Noaptea, apa lacului prinde o pojghita de gheata care se topeste ziua.
At night, the lake catch a crust of ice that melts the day.




Bucurestiul a fost impodobit de sarbatori cu ghirlande luminoase...
Bucharest was decorated for the holidays with Christmas lights ...


Sarbatori fericite !
Happy Holidays !
Carmina

marți, 17 decembrie 2013

Expozitia "Steaguri medievale imaginare"


Ieri am fost la Muzeul National de Istorie a Romaniei, din Bucuresti, unde s-a vernisat expozitia "Steaguri medievale imaginare", o colaborare intre Muzeul National de Istorie a Romaniei si Universitatea Nationala de Arte din Bucuresti si realizata sub egida Ministerului Culturii si a Retelei Nationale a Muzeelor din Romania. Expozitia prezinta opere de arta plastica si decorativa realizate de artisti din Bucuresti, Iasi, Focsani, Barlad, Buzau, Timisoara, Cluj-Napoca, Deva, Curtea de Arges.
Curatorii expozitiei au fost Daniela Frumuseanu si Dragomir Nicolae Popovici.

Lucrarile celor 30 de artisti expozanti sunt steaguri tesute, pictate, realizate sculptural, grafic sau in tehnici mixte. In lucrarile lor, reprezentarile heraldice medievale sunt trecute prin filtrul gandirii si sensibilitatii creatorilor, devenind embleme personale.

Yesterday I was at the National History Museum of Romania in Bucharest where it was inaugurated the exhibition " Imagined medieval flags", a collaboration between the National History Museum of Romania and the National University of Arts from Bucharest, under the auspices of the Ministry of Culture and National Network of Museums in Romania. The exhibition presents works of plastic and decorative art  made ​​by artists from Bucharest, Iasi, Focsani, Barlad, Buzau, Timisoara, Cluj-Napoca, Deva, Curtea de Arges. Exhibition curators were Daniel Frumuseanu and Dragomir Nicolae Popovici.

The works of 30 artists are flags woven, painted, made ​​sculptures, graphics or mixed techniques. In their works, medieval heraldic representations are filtered by the creator thought and sensitivity, making personal emblems.


Iata cateva imagini din expozitie.
Here are some images from the exhibition.








Miruna Hasegan

Cornelia Brustureanu

Hermina Csata

Georgeta Hlihor

Daniela Frumuseanu

 Felicitari artistilor !
Carmina

vineri, 13 decembrie 2013

Carduri pictate

Am facut cateva lucrari mici care vor fi daruite...
Some small works, to be given away...







joi, 5 decembrie 2013

Expozitie de patchwork in Bucuresti


Ca in fiecare an, Adina Popescu a organizat, la sfarsit de noiembrie, o expozitie de patchwork la Casa de Cultura F. Schiller din Bucuresti. Au expus Adina Popescu, Alexandra Filloti, Betty Popescu, Ela Ghioc, Valentina Tolbaru, Amalia Ionescu, s.a. 
Iata cateva imagini din expozitie. Mai multe fotografii de la vernisaj puteti vedea aici

Like every year, Adina Popescu has organized at the end of November, a patchwork exhibition at the Cultural F. Schiller in Bucharest. Have exposed Adina Popescu, Alexandra Filloti, Betty Popescu, Ela Ghioc, Valentina Tolbaru, Amalia Ionescu and others.

Here are some images from the exhibition. More photos here














Felicitari, artistelor, pentru munca si talentul lor !
Carmina


miercuri, 27 noiembrie 2013

Acrilic si gesso


In Bucuresti a fost prima ninsoare...asa am vazut-o eu din balconul meu.
Today starts the winter. In Bucharest was the first snow...so I've seen from my balcony.


Iar eu am incercat sa lucrez, pentru prima data, cu gesso si culori acrilice.
Iata ce a iesit pentru inceput...

I tried to work, for the first time, with gesso and acrylic.
Here's what came out, for the beginning...

Si cateva detalii...
and some details....



Sunt incantata de transparenta si suprapunerile care pot fi realizate cu culorile acrilice si de efectele texturale produse de gesso.
I am excited by the transparency and overlapping that can be made ​​with acrylic colors and textural effects produced by gesso.


O alta lucrare, facuta pe un background din gesso si acrilice pe care asezat un colaj cu hartie.
Another work, paper collage on a background of gesso and acrylic.

si un alt colaj, numai de hartie...
and another collage paper only ...



Pe curand,
Carmina





luni, 25 noiembrie 2013

Targoviste


Zilele de sambata si duminica le-am petrecut la Targoviste, la invitatia doctoritei Maria D. pe care am cunoscut-o in excursia din Israel. Nu am fost pana acum la Targoviste si m-am bucurat de aceasta ocazie, ca sa vad niste locuri minunate, chiar daca vremea a fost destul de neprielnica in acele zile.
Sambata am fost la Manastirea Dealul, al carui site se poate vedea aici, iar duminica, la Manastirea Viforata, niste locuri linistite, pline de istorie si har...  Am stat la slujba religioasa, am vizitat imprejurimile si muzeele manastirilor dar nu am reusit sa fac niste poze bune. Mai multe informatii si fotografii, decat as putea prezenta eu aici, se afla pe siturile de mai sus.
Duminica dupamasa am fost la Curtea Domneasca, am urcat in Turnul Chindiei si am vizitat Muzeul tiparului. Curtea Domneasca dateaza de la inceputul sec.XV cand Targoviste era capitala Tarii Romanesti.
Iata niste fotografii facute din Turnul Chindiei si care surprind, de sus, Curtea Domneasca si imprejurimile...

Saturday and Sunday I spent at Targoviste, invited by the doctor Maria D. I met in my travel in Israel.
So far, I have not been in Targoviste and I enjoyed the opportunity to see some wonderful places, even if the weather was quite inhospitable in those days.Saturday we went to the Monastery Dealul , whose website can be seen here , and on Sunday at the Monastery Viforata Manastirea Viforata, some quiet places full of history and grace ... we attend the religious services, we visited monasteries surroundings and museums but I was not able to take good pictures. More information and photos, than I could present myself here, lies on the sites above.
Sunday afternoon we went at the Curtea Domneasca (Royal Court), Chindia Tower and we visited the Museum of Printing. Royal Court dating from the early fifteenth century, when
Targoviste was the capital of Romanian Country .
Here are some photos taken from Chindia Tower, they capture Royal Court and the surrounding.








 

marți, 19 noiembrie 2013

Zile frumoase de noiembrie...


Anul acesta noiembrie ne rasfata cu zile foarte frumoase. Cu mici exceptii, zilele au fost destul de calduroase pentru acest sezon, pline de lumina si culoare. Ne putem bucura inca de razele blande ale soarelui, dar natura isi urmeaza rutina anotimpului....se poate vedea asta si din postarea anterioara, din 5 noiembrie.
O plimbare in parcul Titan este mereu o incantare....

This year, in November, we enjoy the beautiful days. With few exceptions, the days were quite warm for this season, full of light and color. We can still enjoy the gentle rays of the sun, the nature following its routine.
A walk in theTitan park is a
delight .... ....
 






























LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...