Revederea dupa 50 de ani...

Sambata, 16 mai, a fost Revederea de 50 de ani de la terminarea liceului "Avram Iancu" din Aiud, pe care l-am absolvit in....1965!!
Pe atunci, doua clase de elevi am absolvit liceul, una de real alta de uman. Eu am facut sectia reala, pentru ca imi placeau mai mult stiintele exacte.
La intalnire au fost prezenti peste 50 de colegi, dornici de aceasta intalnire. Unii nu au putut veni, altii nu mai sunt! Din pacate, nu ne-am mai vazut din 1985, decat intamplator.

Saturday, May 16, was the Reviewing of 50 years after graduation from high school "Avram Iancu" Aiud, which I graduated in 1965 .... !!
At that time, we were two classes of students, one of the human sciences and other of Sciences ... I graduated sciences, because I liked sciences.
The meeting have been present over 50 colleagues, eager to this meeting. Some could not come, others are no longer! Unfortunately, we have not seen since 1985, except incidentally.

Ne-am intalnit la liceu de la ora 10, apoi la ora 11 a urmat ora de dirigintie. S-a strigat catalogul si fiecare si-a prezentat pe scurt realizarile din cei 50 de ani trecuti. Am constatat cu bucurie ca aproximativ 90% din colegii mei au facut studii universitare si sunt bine realizati. Desigur, au vorbit si despre copii si nepoti!
Dupa ora de dirigintie, la care a fost prezenta si una din profesoarele noastre, d-na Retegan, ne-am dus la un restaurant unde s-a organizat masa festiva si ne-am distrat foarte bine pana seara tarziu...Am schimbat impresii, amintiri, numere de telefon, am facut fotografii...

We met in the high school at abot 10, then at 11 o'clock was a festivity, when it was reading the list of students and each has outlined the achievements of the 50 years. I was glad that about 90% of my classmates have university degrees and are well done .... sure, they also talked about their children and grandchildren!
After that we went to a restaurant where a festive dinner was organized and we had a great time till late. We exchanged impressions, memories, phone numbers, I took pictures ...

Tabloul de absolvire a liceului "Avram Iancu" in 1965. Graduation picture, 1965.

Revederea, dupa 50 de ani, in 2015.....after 50 years, in 2015.

Liceul Avram Iancu, in care am invatat noi..."Avram Iancu" hight school, where we learned.

Corpul nou al liceului, care acum se numeste Titu Maiorescu. The new corpus of the hight school, named Titu Maiorescu.

Catedrala Ortodoxa din Aiud...Orthodox Cathedral in Aiud

Cetatea medievala din Aiud. Medieval Fortress from Aiud

La restaurant...

Intre colege....Among colleagues

Expozitia Marijane Bitulescu & Relu Bitulescu

Din 5 mai, Galeria Simeza gazduieste expozitia "Intre lumi" cu lucrari ale Marijanei Bitulescu si ale sotului ei, pictorul Relu Bitulescu. Am vizitat expozitia de doua ori.

Imi plac foarte mult creatiile textile ale Marijanei Bitulescu, sunt precum niste tablouri lucrate din materiale textile. Ma incanta compozitiile sale deosebite, realizate din materiale adesea nepretentioase. Ador modul cum foloseste cromatica si textura lor pentru a crea un puternic impact vizual. Inafara de lucrarile textile, Marijana Bitulescu a prezentat si niste  tapiserii haut lisse, foarte frumoase.
 
From May 5, Simeza Gallery hosts the exhibition "Between Worlds" with works made by Marijan Bitulescu and her husband, the painter Relu Bitulescu. I like a lot Marijan Bitulescu's textile creations, they are like paintings made of textile materials. I'm excited by its special compositions made from materials often unpretentious. I love how she uses the color and texture to create a strong visual impact. Apart from textile works, Marijana Bitulescu presented haut lisse tapestries, yhey are also very beautiful.

Cateva fotografii facute in aceasta expozitie.....some pictures from this exibition.
Marijana Bitulescu -Tapiserie

 Marijane Bitulescu - arta textila

Relu Bitulescu - pictura

 

Cursul de pictura

Am terminat cursul de pictura. Saptamana trecuta, in sedinta 3-a, am inceput un nou tablou, cu niste trunchiuri de mesteceni pe un fond de cer albastru. Am pictat fondul albastru, dar la sfarsitul sedintei de lucru nu mi-a mai placut ce a iesit. Ma gandeam sa schimb totul si sa incep altceva pe aceeasi panza. Dar in ultima sedinta mi-am dat seama ca nu voi reusi sa termin lucrarea, asa ca am continuat cu mestecenii...cam fara chef. Nu sunt prea multumita de ceea ce am facut, dar in fond, este doar a doua mea lucrare si nu are cum sa rezulte... geniala!

I finished painting class. Last week, the 3rd meeting, I started a new painting, with some trunks of birch trees on a background of blue sky. I painted blue background, but at the end of the working session, not the most pleasant to me what came out. I was thinking about everything else, and start something else on the same canvas. But in the last meeting I realized that I will not be able to finish the work, so I continued with birches ... without much enthusiasm. Not too happy with what I did, but in fact, it is only my second and this can not showing ... brilliant!

...in progress

 

...final

Ziua Europei la Palatul Brancovenesc

Sambata, 9 mai, am petrecut cateva ore minunate la Palatul Brancovenesc de la Mogosoaia, cu ocazia Zilei Europei. Despre palat se pot citi mai multe pe site-ul Palatul Brancovenesc. 

Cu aceasta ocazie au fost organizate cateva evenimente culturale foarte reusite, expozitii de arta si concerte de muzica clasica si jazz. Am participat, impreuna cu Letitia Oprisan, la vernisajele expozitiilor de ceramica "Taine" a artistei Cristina Iliescu si "Metamorphosis-Mimensis" a artistei Martha Jakobovitz, la vernisajul expozitiei de grafica a talentatei Maria Nedelkov (Beba) si am vazut o impresionanta expozitie de fotografie "Viziuni" a lui Dan Andrei. 
In Sala Scoartelor din Palat, doua tinere pianiste ne-au oferit un frumos concert de pian, iar pe scara de piatra a palatului, formatia Blue Noise ne-a incantat cu interpretarea absolut inedita, a capella, a unor piese de jazz.
La toate acestea nu se poate uita frumusetea locului, natura si aerul curat.
Iata cateva imagini, facute cu aceasta ocazie...

 Saturday, May 9, I spent several wonderful hours in Brancoveanu Palace from Mogosoaia, on the ocassion of Europe Day. About palace can read more at Brancoveanu Palace.

On this occasion they were organized several very successful cultural events, art exhibitions and concerts of classical music and jazz. I participated, with my friend Letitia Oprisan, in the exhibition openings of ceramic "Mysteries", artist Cristina Iliescu and "Metamorphosis-Mimensis" artist Martha Jakobovitz, the opening of the graphic exhibition of talented Maria Nedelkova (Beba) and saw an impressive photo exhibition "Visions" of  Dan Andrei.

In the Rugs Hall in palace, two young pianists have given us a beautiful concert piano, and on the stone staircase of the palace, Blue Noise band has delighted us with absolutely unique interpretation, a capella, of jazz pieces.

To these you can not forget the beauty of the place, nature and fresh air.

Here are some pictures made for this occasion ...

Recital de pian

Palatul Brancovenesc-interior

Palatul Brancovenesc-Sala Scoartelor

Expozitia de grafica Beba

Beba

Blue Noise

Salonului Artelor "Temeiuri"

Marti, 5 iunie, am fost la vernisajul Salonului Artelor "Temeiuri", organizat la Sala "Brancusi" de la Palatul Parlamentului, Camera deputatilor.

Este a șaptea ediție a Salonului Artelor “Temeiuri”, organizată de Asociaţia Atheneum in perioada 5-31 mai 2015, în colaborare cu Uniunea Artiştilor Plastici şi Camera Deputaţilor a Parlamentului României. Tema acestei editii a salonului este ELOGIUL FRUMUSEȚII CA ÎNFĂȚIȘARE A BINELUI. La această ediţie, juriul Salonului, prezidat de Acad. Prof. Dr. Mircia Dumitrescu a selecţionat un număr de peste 300 de lucrări, aparţinând celor mai de seamă artişti plastici profesionişti din ţara noastră.
Deschiderea oficială a Salonului Artelor “Temeiuri” a avut loc marţi, 5 mai, ora 17.00, fiind invitaţi să ia parte toţi iubitorii artelor frumoase. Au susţinut scurte prezentări ale evenimentului cunoscutul realizator de televiziune dr. Radu George Serafim şi criticul de artă Roxana Păsculescu.

Am admirat din nou lucrarile unor artiste textile din Romania, a caror stiluri si lucrari le recunosc deja si le apreciez: Adriana Canija Popa, Ana Maria Rugescu, Hermina Csata, Marijane Bitulescu, Mirela Maier, Georgeta Mocanu.



Tuesday, June 5, I was at the opening of the Salon of Arts "Temeiuri", held in the "Brancusi" Hall, from the Palace of Parliament, the Chamber of Deputies.

It is the seventh edition of the Salon of Arts "Temeiuri", organized by the Association Atheneum between 5 to 31 May 2015, in collaboration with the Union of Plastic Artists and the Chamber of Deputies of the Romanian Parliament. The theme of this edition of the exhibition is BEAUTY AS A  APPEARANCE of GOOD. In this edition, the Salon jury, chaired by Acad. Prof. Dr. Mircea Dumitrescu has selected a number of over 300 works belonging to the most important professional artists in our country.
The official opening of the Salon of Arts "Grounds" was held Tuesday, May 5, 17.00, being invited to participate all lovers of fine arts. Dr. Radu George Serafim and Roxana Pasculescu art critic, made the presentation of the event.

Again I admired the works of textile artists from Romania, whose styles and works I already recognize them and appreciate them: Adriana Popa Canija, Ana Maria Rugescu, Hermina Csata, Marijane Bitulescu, Mirela Maier, Georgeta Mocanu.