Expozitia de sculptura "Eco-Music-Art"

Pe parcursul lunii august, in parcul Titan din sectorul 3, Bucuresti, a fost organizata tabara de creatie "Sculptura Mileniului 3, Eco-Music-Art".
Acest proiect a fost initiat de d-na Alice Barb, directoarea Centrului Cultural, Casa Artelor, din sectorul 3 Bucuresti si realizat cu ajutorul sculptorului Bogdan Hojbota, curatorul taberei de creatie.
Au participat sase sculptori, Bogdan Hojbota, Misha Diaconu, Carmen Tepsan, Corneliu Tache, Mara Breza si Titi Ceara, care au lucrat zilnic la operele lor. Plimbandu-ma prin parc, am putut remarca munca cu adevarat titanica a acestor artisti. Acum lucrarile lor pot fi vazute si admirate in Parcul Titan...Aceste creatii vor ramane definitiv in acest loc care se va numi de acum incolo, "Parcul Artelor". Cred ca trebuie sa le fim foarte recunoscatori pentru aceasta.

In the Titan Park, from the 3th sector, Bucharest, was organized, in August, the creative camp "3th Millennium Sculpture  Eco-Music-Art". This project was initiated by Mrs. Alice Barb, Director of the Cultural Centre, Arts House, from the Sector 3 Bucharest and conducted by sculptor Bogdan Hojbotă, curator of the creative camp.
Took part six sculptors, Bogdan Hojbotă, Misha Diaconu, Carmen Tepsan, Cornelius Tache, Mara Breza and Titi Ceara, who worked daily in their work. When I walk through the park, I was able truly remark the titanic work of these artists. Now their artworks can be seen and admired in the Titan Park ...These creations will remain permanently in this place which will be called from now, "Arts Park".
I think we have to be very grateful for it.

Bogdan Hojbota

Misha Diaconu

Impresionant de frumoasa!

Carmen Tepsan

Corneliu Tache

Mara Vilceanu Breza

 Titi Ceara

Prima manifestare din acest proiect a fost montarea unei statui ecvestre, cea mai inalta din Romania, pe o platforma deasupra locatiei unde s-a desfasurat tabara. Statuia reprezinta un superb cal si este creatia sculptoritei Misha Diaconu. Este o lucrare in metal, o dantelarie metalica, impresionanta prin forma, forta, echilibru si transparenta.
Este cu adevarat o lucrare care m-a impresionat...

The first manifestation of this project was the installation of an equestrian statue, the highest in Romania, on a platform above the location where the camp took place. The statue is a superb horse, creation of the Misha Diaconu. It is a work in metal, a metallic lace, impressive by its form, strength, balance and transparency.
It is truly a work which impressed me ...

 

Felicitari si mii de multumiri, artistilor!
Congratulations and Many thanks, for artists!