Trovantii de la Costesti-Valcea

Am petrecut cateva zile minunate, departe de galagia orasului, la casa de vacanta a unor prieteni in judetul Valcea. Cu aceasta ocazie am vizitat niste manastiri foarte frumoase (Horezi, Bistrita, Govora) despre care voi scrie in postarile urmatoare, dar si o "ciudatenie" a naturii, trovantii de la Costesti. Acestia se afla in zona Costesti, pe Drumul national 67, Ramnicu Valcea-Tg.Jiu, intr-o valcea de la marginea soselei, ca intr-un fel de muzeu in aer liber. Aceste formatiuni geologice, numite trovanti, au niste forme bizare, de o frumusete sculpturala aparte si sunt distribuiti pe o zona destul de mare in vecinatatea unui deal de nisip din care se formeaza. Au diferite dimensiuni, de la marimea unei pietre pana la cativa metri lungime, avand forme rotunjite. Se poate vedea modul cum se formeaza trovantii in dealul de nisip chiar cu ochiul liber.
De pe internet am aflat ca, termenul de “trovant” a fost introdus in literatura de specialitate de catre savantul roman Gh. Murgoci, in  lucrarea “Tertiarul din Oltenia, 1907″. Trovantii sunt niste conglomerate, rezultatul unor cimentari locale, ce se produc in masa nisipurilor in care ei se formeaza. Datorita secretiei neuniforme a cimentului apar diferite forme ale trovantilor, uneori cu totul bizare. Zona cu trovantii este o zona naturala protejata si aflata sub protectia Asociatiei Kogayon din Costesti.

Daca treceti pe DN 67, spre Govora, merita sa popositi un pic in acest loc. Asociatia Kogayon a pus aici si un panou in care sunt date toate explicatiile despre trovanti.

I spent some wonderful days, away from the city noise, with my friends in Valcea region. With this occasion, we visited some beautiful monasteries (Horez, Bistrita, Govora), about that I will write in the next post, as well as a "oddity" of nature, called Trovantii of Costesti. They are found in Costesti, on the national road 67, Ramnicu Valcea-Targu Jiu, in a valley at the edge of the road, as a kind of open air museum. These geological formations, called Trovanti, have some odd shapes with a unique sculptural beauty and they are distributed on a large enough area near a sand hill from which they are formed. They have different sizes, from the size of a stone to several meters long, with rounded shapes. It can be seen with the naked eye, how they are formed in the sandy hill.
The name "Trovanti" was introduced in the literature by the romanian scientist, Gheorghe Murgoci, in his "Tertiary Oltenia, 1907". Trovantii are some conglomerates and are the result of local cementation occurring in the sand mass in which they are formed. Due to irregular secretion of cement, various bizarre  forms of Trovanti occur sometimes . Trovantii's area is a protected natural area, under the protection of Costesti Kogayon Association.

Iata cateva fotografii pe care le-am facut cu Trovantii.
Here are some photos that I have made with Trovantii.

 Aici se formeaza trovantii.  
Here are forming trovantii.

La baza dealului, se poate vedea, in dreapta, cum se formeaza niste trovanti...
On the hill, you can see on the right, how are forming the Trovantii....

 Trovanti distribuiti peste tot.
Trovantii everywhere.

 Un trovant mare, de forma unui ou, care sta "in picioare". Se poate vedea suprafata lui plina de pietricele, parca sunt niste margele.
A strange egg-shaped trovant.

 Aici se vad diferite sectiuni in trovanti, produse, cred, in mod natural.
Sections in Trovanti.

 Mai multe informatii gasiti, aici,  here more informations.