Expozitia "Catre Tara Soarelui Rasare"

Sibiu 2013

La muzeul de etnografie " Franz Binder" din Sibiu poate fi vazuta, pana pe 20 mai, expozitia "Catre Tara Soarelui Rasare" ce a fost vernisata vineri 26 aprilie 2013. 
De organizarea acestei expozitii s-a ocupat Laura Lucia Mihalca si Alexandru Gavan, sub egida Art Out,  http://artout.ro/. Este o expozitie colectiva de arte plastice, decorative si origami cu tema calatoriei, o invitatie spre un traseu imaginar, propriu fiecarui artist participant si, de ce nu, un drum initiatic.

In the museum of ethnography "Franz Binder" in Sibiu, can be seen, until May 20, the exhibition "The country of the Rising Sun" which was opened Friday, April 26, 2013.  
In organizing this exhibition took care Lucia Laura Mihalcea and Alexandru Gavan, under Art Out, http://artout.ro/. It is a collective exhibition of fine arts, decorative arts and origami, with the theme of journey, an invitation to an imaginary route, specific to each participating artist and why not an initiatory journey.

Eu am participat la aceasta expozitie cu doua lucrari, "Pomul inflorit" si "Ramuri". Ele sunt asezate pe pozitia doua, privind de la  la dreapta la stanga in fotografia de mai jos.  
In this exhibition I presented two artworks, "Blossoming" and "Branches". They are ranked second, from right to left, in the photo below.

 
La expozitie s-a organizat si un workshop de origami, sub indrumarea lui Alexandru Gavan, care s-a bucurat de un real succes, in randul copiilor si parintilor. Copii si elevi de diferite varste au putut invata sa faca flori din hartie, prin tehnici specifice de origami. 

 

In this exhibition was organized an origami workshop, under the guidance of Alexander Gavan, who enjoyed great success among children and parents. Children and students of all ages could learn to make paper flowers by origami techniques.

Mai multe imagini din expozitie puteti vedea aici si un interviu despre expozitie, la Antena 1 Sibiu aici.
More images from the exhibition you can see aici.


Multumesc Laura si Alexandru pentru aceasta expozitie!
Carmina

Salonul de Arta Textila

Bucuresti 2013

Salonul de Arta Textila 2013 poate fi vizitat, intre 10 aprilie-19 aprilie, la Galeria Orizont din Bucuresti.
Dupa expozitia de miniaturi textile din luna martie, primavara vine cu o alta surpriza placuta, pentru mine, prin aceasta expozitie. Am fost incantata sa vad niste lucrari originale, create de artiste care ma surprind mereu prin ceea ce fac. Pentru ca am vazut destule expozitii de arta textila, acum reusesc sa le recunosc cu usurinta, dupa stilul si tehnica din lucrarile lor.
La acest salon au fost expuse lucrari de tapiserie, imprimerie pe textile dar si colaje textile, un patchwork elaborat, cu tematica si simbolism redate prin tehnici specifice fiecarei artiste. Mi-au placut foarte mult lucrarile semnate de Angela Semenescu, Ana Maria Rugescu, Daniela Frumuseanu, Marijeane Bitulescu, Zoe Vida Porumb, Clara Tudoran, Cela Neamtu sau Marilena Pop.
Iata cateva fotografii facute in expozitie.


Textile Art Exhibition 2013 can be visited between April 10 to April 19 at Horizon Gallery in Bucharest. After the exhibition of textile miniatures in March, spring comes with another surprise for me, through this exhibition. I was delighted to see some original works created by artists who always surprise me with what they do. Because I saw a lot of textile art exhibition, now I succeed in recognize them easily, by style and technique in their works.

In this exhibition were exposed tapestry works, printing on textiles and also textile collages, an elaborated patchwork with a theme and symbolism, showed by techniques specific to each artist. I liked very much works by Angela Semenescu, Ana Maria Rugescu, Daniela Frumuseanu, Marijeane Bitulescu, Zoe Vida Porumb, Clara Tudoran, Cela Neamţu or Marilena Pop.

Here are some pictures taken during the show.

Angela Semenescu

Daniela Frumuseanu

Zoe Vida Porumb

Marilena Pop

Marijeane Bitulescu

Clara Tudoran

Cela Neamtu

Adăugaţi o legendă

 

Bucurati-va de tot ce este frumos!

Enjoy all that is beautiful !

Carmina

 

Hermina Csata

De mult mi-am dorit sa vad o expozitie a Herminei Csata, o artista originala, absolventa a Universitatii de Arta si Design "Ioan Andreescu" din Cluj-Napoca, membra a Uniunii Artistilor Plastici din Romania si profesoara de pictura si desen la Liceul de Arte "Romulus Ladea" din Cluj-Napoca. I-am vazut cateva lucrari, prezente in diferite expozitii din Bucuresti sau pe internet. Dar cu totul altceva e sa vezi o expozitie personala.
Creatiile Herminei Csata ma fascineaza nu numai prin tehnica speciala cu care sunt realizate ci si prin compozitia lor tematica, simbolistica folosita, precum si cromatica lor, deosebit de rafinata. Hermina Csata foloseste pentru lucrarile sale, pielea, un material cu care cred ca se lucreaza destul de greu. Bucati de piele, cu diferite texturi, sunt imbinate cu o tehnica personala si brodate manual cu fire de matase pentru a crea un tablou. La toate acestea se adauga culorile cu care sunt apoi innobilate. Este fascinanta stiinta cu care Hermina imbina culorile si modul cum broderia se armonizeaza cu textura pielii. Pe langa o astfel de lucrare nu poti sa treci indiferent, ea te fascineaza, te cheama s-o privesti nu numai ca pe un tablou, de la distanta, ci te determina sa o vezi de aproape, sa deslusesti cum a reusit artista sa faca asa ceva.

I wanted very much to see an exhibition of Hermina Csata, an original artist, graduated from the University of Art and Design "Ioan Andreescu" Cluj-Napoca, a member of the Artists Union of Romania and professor of painting and drawing at the High School of Arts "Romulus Ladea" in Cluj-Napoca. I saw some of her works, presented in various exhibitions in Bucharest or Internet. But something else is to see a personal exhibition. Hermina Csata's creations fascinates me, not only by her special technique, but by their composition, theme and symbolism used, as well as very refined colors. Hermina Csata uses in her works, leather, a material that I think is hard to work. Leather pieces with different textures are combined with a personal technique and hand embroidered with silk threads to create a painting. To this she adds colors that add value. It is fascinating how the colors are combined and how embroidery harmonizes with the skin texture. Besides such a work, you can not pass regardless .... it fascinates you, calling you, looking at it not only as a picture, from a distance, but it makes you observe closely, to understand how the artist was able to do it.  

Here are some pictures that I've taken in exhibition.

Mai multe fotografii gasiti la linkurile de mai jos.
More photos can be found here and here.

Expozitia a fost gazduita de  Centrul Cultural pentru UNESCO "Nicolae Balcescu" din Bucuresti, sub coordonarea unei doamne foarte sufletiste, Silvia Balas. Acest centru este gazduit de o frumoasa cladire construita in stil brancovenesc. Interiorul acestei cladirii parca astepta sa fie impodobit cu astfel de lucrari.

The exhibition was hosted by the Cultural Center  for UNESCO "Nicolae Balcescu" in Bucharest, under the direction of a very hearted lady, Silvia Balas. The center is housed in a beautiful building, built in the style Brancoveanu. Inside of this building seems to expect to be decorated with such works.

Multumesc, Hermina Csata, pentru aceasta incantare!
Carmina 

 

Premiu....

Am primit un frumos cadou-premiu de la Elena (Spania) al carei blog este aici.
Acest lucru imi da posibilitatea sa-l ofer mai departe la patru prietene, autoare de blog, care consider ca merita sa fie remarcate pentru creatiile lor!

I received an award from Elena (Spain), whose blog is here.
This gives me the opportunity to offer it on to four friends, author of the blog, which I think it deserves to be noticed for their creations!

J'ai reçu un prix de Elena (Espagne), dont le blog est ici
Cela me permet de l'offrir aux quatre amis, auteur du blog,  qui méritent d'être remarqués pour leurs créations!

These blogs are as follows. Please, visit:

Kalona Creativity: http://kalonacreativity.blogspot.ro/ 

Solange : http://solangepassions.blogspot.ro/

 Natalia: http://nataliaturchaninova.blogspot.ro/

Corinne: http://corinne-art.blogspot.ro/

 
 Regulamentul este urmatorul:
- Faceti o postare cu premiul primit, in care specificati blogul si proprietarul blogului de la care ati primit premiul;
- Nominalizati, la randul vostru, alte patru bloguri care va plac, dar care au mai putin de 200 persoane interesate, pentru ca lumea sa le cunoasca;
- Anuntati persoanele nominalizate, despre premiul acordat.

Le règlement est le suivant:
- Faire un post avec des prix reçus, le blog et le propriétaire du blog, pour préciser de qui vous avez reçu des prix;
- Nominé à votre tour, quatre autres blogs que vous aimez, mais qui ont moins que 200 personnes concernées, de sorte que les gens les connaissent;
- Annonce nominés pour le prix. 

The rule is:
- Make a post with the award received, the blog and the blog owner, to specify from whom you received the award;
- Nominates, in your turn, four other blogs that you like, but with less than 200 follower, because people know them; 
- Announced nominees for the prize. 

Please, visit these blogs!
Carmina

Mon anniversaire...

Hier, c'était mon anniversaire. J'ai reçu de nombreuses félicitations sur mon Facebook, e-mail ou par téléphone et de nombreux cadeaux. J'ai célébrée cette journée dans un restaurant avec des amis et nous avons passé un bon moment, même si chez nous, il était un jour froid comme d'hiver.
Mais une grande surprise m'a été faite par mon ami francaise Solange qui, sans savoir que c'est mon anniversaire, m'a envoyé un très beau cadeau. Elle est passionnée, comme moi, de l'art textile et il fait des choses absolument merveilleuses.
Voici quelques-unes des merveilles envoyées par Solange, un sac à main de feutre et un AS (Art Square). 
Ils sont vraiment des œuvres d'art.
Merci beaucoup, Solange ...

Yesterday was my birthday. I received many congratulations on my Facebook, email or phone and many gifts. I celebrate this day in a restaurant with some friends and we had a great time, even if with us it was a cold day, as in the winter.
But a big surprise was made by my french friend Solange, who without knowing that it is my birthday, sent me a very nice gift. She is passionate, like me, with textile art and it makes some absolutely wonderful things.
Here are some of the wonders sent by Solange, un art bag and a Art Square. They are true works of art
Thanks Solange ...

 Multumesc Solange! Merci Solange!
Carmina 

Miniaturi textile 2013

Saptamana trecuta s-a deschis in Bucuresti, la Galeria Orizont, expozitia "Miniaturi Textile 2013". Va putea fi vizitata pana la 23 martie. Nu puteam lipsi de la un astfel de eveniment care este o reala incantare pentru mine. Ideea miniaturilor textile imi place tare mult, pentru ca pe o suprafata mica poate fi inglobata o cantitate mare de creativitate. Am fost incantata sa vad creatii minunate ale unor artiste a caror arta am ajuns s-o cunosc din expozitii si sa le admir mult: Angela Semenescu, Maria Negreanu, Ana Maria Rugescu, Hermina Csata, Adriana Dobra, Adriana Popa Canija, Marijeana Bitulescu, Natalia Udrea, Claudia Musat, Cela Neamtu, Claudia Tudoran, Felicia Cenan, Zoe Vida Porumb si altele. O multitudine de tehnici, un festival al culorilor si texturilor, totul facut sa incante ochii si sa bucure sufletul....
Iata cateva imagini.

Last week, it was opened in Bucharest, Horizon Gallery, the exhibition "Textile Miniatures 2013". Can be visited till March 23. I could not miss, such an event is a real delight for me. I like the idea of ​​textile miniatures very much, because in a small area can be incorporated a large amounts of creativity. I was delighted to see the wonderful creations of artists that I ended up to know them from exhibitions and admire for their art: Angela Semenescu, Maria Negreanu, Ana Maria Rugescu, Hermina Csata, Adriana Dobra, Adriana Popa Canija, Marijeana Bitulescu, Natalia Udrea, Claudia Musat, Cela Neamtu, Claudia Tudoran, Felicia Cenan, Zoe Vida Porumb and others. A multitude of techniques, a festival of colors and textures, all made ​​to delight your eyes and enjoy soul ....

Here are some pictures.

Angela Semenescu

Angela Semenescu

Marijeana Bitulescu

Felicia Cenan

Maria Negreanu

Adriana Dobra

Ana Maria Rugescu

Clara Tudoran

Natalia Udrea

Bucurati-va de frumos!
Enjoy beautiful!
Carmina