Expozitia de Craciun

La Casa de Cultura "F. Schiller" este deschisa publicului expozitia de quilturi, organizata de Adina Popescu. Am participat la vernisaj, m-am intalnit cu Adina, Betty si alte colege din domeniul acesta. Sunt expuse quilturi, create in stilul patchwork traditional precum si ornamente si cadouri de Craciun.

In the House of Culture "F. Schiller" opened quilts exhibition organized by Adina Popescu. Here are exposed quilts, created in the traditional patchwork style and ornaments and Christmas gifts.

Azi, din nou monoprinting...

Aceste lucrari le-am facut acum cateva saptamani, dar am mai intervenit asupra lor si cine stie (?) poate mai incerc ceva "modificari". Sunt monoprinturi cu acrilice facute pe hartie. Le-am realizat folosind o placa de gelatina facuta de mine. Am lucrat prin imprimari succesive, in mai multe straturi pe aceeasi hartie, apoi am intervenit cu alte mijloace pentru a definitiva imaginea creata. A fost a doua mea incercare de a lucra cu o placa de gelatina, care intre timp s-a degradat "chimic" adica s-a stricat pentru ca probabil exista un mic secret in reteta placii...pe care trebuie sa-l descopar.
Poate o intreb pe Beth...

These works I made a few weeks ago, but I intervened to them and who knows ? Maybe I'll try some "changes" again. They are monoprintings with acrylic on paper. I've done it using a gelatin plate, made by me. I worked through successive printing in several layers on the same paper, then I intervened with other techniques to complete the created image. It was my second attempt to work with a gelatin plate, which meanwhile has deteriorated "chemicaly", that is probably deteriorated because there is a secret recipe... which I must discover it. Maybe I'll ask Beth ...

Bucuresti, in decembrie

Aseara am vazut Bucurestiul in haina de iarna, impodobit de sarbatori. Am parcurs pe jos, drumul de la Universitate la Piata Romana. Anul acesta arata asa....

Last night I saw Bucharest in winter coat, decorated for the holidays.
This year looks like this ....

Expozitia "Centenar"

La Galeria Dialog din Bucuresti s-a deschis o expozitie de pictura dedicata pictorilor Aurel Cojan, Eugen Dragutescu si Alexandru Tipoia, care s-au nascut in acelasi an, 1914. De aceea expozitia, organizata de d-na Ruxandra Garofeanu, poarta acest nume. Am fost la vernisaj, impreuna cu Letitia Oprisan.

In the Dialogue Gallery in Bucharest was opened an exhibition of paintings dedicated to the painter Aurel Cojan, Eugen Drăguţescu and Alexander Tipoia, who were born in the same year, 1914. Therefore the exhibition, organized by Mrs. Ruxandra Garofeanu, has the name "centenary ". I was at the opening, with Letitia Oprisan.

Expozitia "Decorativ Art"

Expozitia de arta decorativa "Decorativ Art" deschisa la Sala Brancusi, de la Camera Deputatilor, este un eveniment care nu trebuia pierdut. Am fost joi, pe o ploaie care nu a contenit toata ziua.

Sunt fascinata de ceea ce am vazut, lucrari de arta textila, ceramica, sticla, metal si tehnici mixte. Au expus 51 artisti in arta textila, 29 artisti ceramisti, 9 artisti in domeniul sticlei, 21 in metal si 23 in tehnica mixta, asa cum rezulta din Catalogul expozitiei. Am facut foarte multe fotografii, dar nu pot posta decat cateva....


Decorative art exhibition "Decorative Art" opened Brancusi Hall, the Chamber of Deputies is an event not to be missed. I was Thursday, the rain has not ceased all day.

I am fascinated by what I saw, works of textile art, ceramics, glass and metal, 51 artists exhibited in textile art, artists ceramists 29, 9 artists in the field of glass, metal 23 artists and 21 in mixed technique. I did a lot of photos, but I can not post more than a few ....

Adriana Dobra

Ana Maria Rugescu

Aura Popescu

Viorela Mihaescu

Hermina Csata

 

Daniela Frumuseanu

Marijana Bitulescu

Gabriela Cristu

Fara cuvinte...

Am reluat lucrul la lucrarile monoprintate cu  cateva saptamani in urma, aici....si am adaugat cateva "linii".
Si iata ce a iesit...

I have resumed the work on monoprinted works, made a few weeks ago, here, .... and I added a few "lines".
And here's what came out ...

Timp si memorie

Miercuri 5 noiembrie, am fost la vernisajul expozitiei "Timp si memorie" deschisa la Sala Signum, aflata la parterul Facultatii de cibernetica din Calea Dorobanti nr.13-15. Aici pot fi vazute picturile prietenei mele, pictorita Letitia Oprisan, pline de culoare si expresivitate si lucrarile delicate, ca o adevarata dantelarie, "sapata" in marmora de sculptorul Nicolae Razvan Mincu.

Wednesday, November 5th, I was at the exhibition "Time and Memory" opened in Signum Hall, located on the ground floor of the Faculty of Cybernetics, Dorobanti nr.13-15. Here can be seen the paintings of my friend, painter Letitia Oprisan, colorful and expressive and the delicate works, a real lace, "carved" in marble by sculptor Nicolae Razvan Mincu.

Prin loboda...

Azi a fost o zi a vernisajelor, care aveau loc la aceeasi ora...Dar mai intai, am fost la expozitia Alinei Voda, "Prin loboda", deschisa in sala de expozitii de la Teatrul "C.Tanase" si apoi am fugit la expozitia Letitiei Oprisan. Lucrarile Alinei, ca intotdeauna, ne conduc intr-o lume minunata, vie si plina de culoare iar stilul ei este de neconfundat.

Today was a day of inaugurations, which took place at the same time ... But first, I went to the exhibition of Alina Voda, "By Loboda" opened in exhibition hall of  the "C.Tanase" Theatre and then I ran to Letitia Oprisan exhibition. Alina's works, as always, lead us into a wonderful world, vivid and colorful and her style is unmistakable.

                                        Felicitari, Alina !!!