Ziua limbii romane, august 2014

Duminica, 31 august, Primaria sectorului 3 a organizat in parcul Titan Ziua limbii romane.
A fost o zi frumoasa, multa lume, timp frumos...o incantare. A concertat orchestra "Bucuresti" si maestrul Doga din Republica Moldova. Seara s-a incheiat cu concertul trupei "Zdob si Zdup" din Republica Moldova si cu foc de artificii...seara tarziu.

Sunday, August 31, it was organized Romanian Language Day in Titan Park by the Primaria sector 3. 
It was a beautiful day, a lot of people, nice weather ... a delight. It was a concert of "Bucharest" orchestra, with Master Doga from Moldova republic. The evening ended with the concert band "Zdob and Zdup" from Moldova and fireworks ... late evening.

O surpriza de la Renate...

Challenge-ul propus de Sara s-a incheiat....Dupa ce am terminat paginile si am facut carticica, Sara ne-a cerut sa realizam o lucrare surpriza (ATC), cu care sa participam la un schimb artistic....totul in mare secret. Sara ne-a trimis fiecareia un e-mail prin care ne anunta numele partenerei de schimb.
Partenera mea a fost Renate Tillack din Germania.
Am primit de la Renate aceasta minunata lucrare feutrata...
Multumesc mult, Renate!

The Challenge proposed by Sara has finished .... After we finished pages and did little book, Sara asked us to realize a surprise work (ATC) to take part in an artistic exchange .... all in secret. Sara sent us each a mail to let us know the name of the exchange partner.
My partner was Germany's Renate Tillack.
I received this wonderful felt work of Renate ...

Thanks a lot, Renate!

 Eu i-am trimis Renatei aceasta surpriza...

I sent to Renate this surprise ...